1 00:01:18,440 --> 00:01:22,194 Egy ideje érkeztek jelentések egy ördögi követelésugró bandáról...ról 2 00:01:22,280 --> 00:01:26,751 akik kényszerítették a bányászokat, hogy aláírják a sajátjukat a kínzástól vagy a haláltól való félelem miatti követeléseket 3 00:01:26,840 --> 00:01:29,229 A követelések átadásra kerültek egyik saját emberüknek...nek 4 00:01:29,320 --> 00:01:32,596 vagy ártatlan bányászoknak adták el aki most érkezett a területre... 5 00:01:32,680 --> 00:01:34,591 és kerestük hogy az új igények működjenek. 6 00:01:34,680 --> 00:01:38,639 Ezek az állítások nem voltak elég okosak hogy megpróbáljon megragadni néhány nagyobb aknát... 7 00:01:38,720 --> 00:01:41,712 hol lehet elég ember dolgozik a harcért. 8 00:01:48,320 --> 00:01:51,869 Általában a követeléseket választották egy-két férfi dolgozik rajta... 9 00:01:51,960 --> 00:01:56,158 és minél védtelenebbek voltak ezek az emberek, annál jobban tetszett a követelésugróknak. 10 00:01:56,240 --> 00:01:58,708 A tervük egyszerű volt és bolondbiztos. 11 00:01:58,800 --> 00:02:00,711 Senki sem tudta, kik ők. 12 00:02:06,720 --> 00:02:09,359 Mióta áldozataik vagy eltűntek vagy holtan találták őket... 13 00:02:09,440 --> 00:02:12,079 nem volt senki, aki tehette volna tegyék az ujjukat ezekre a jumperekre. 14 00:02:12,160 --> 00:02:16,039 A követelés megmunkálása hatalmas sikerré vált veszélyes üzlet minden bányász számára... 15 00:02:16,120 --> 00:02:18,714 mert senki sem tudta, mikor vagy hol bukkannának fel legközelebb. 16 00:02:20,160 --> 00:02:22,071 Szia Luke, gyere ide, gyorsan. 17 00:02:27,000 --> 00:02:30,276 - Ezt nézd meg. - Van ott elég por ahhoz, hogy elvakítson egy embert. 18 00:02:30,360 --> 00:02:33,272 Úgy tűnik, kockáztunk egyet ezúttal némi fizetéssel, fiam. 19 00:02:33,360 --> 00:02:35,590 Itt az ideje, keményen dolgoztunk. 20 00:02:35,680 --> 00:02:37,591 Most vásárolhat minden ezüstöt, amit akarsz. 21 00:02:37,680 --> 00:02:40,433 Nem kell körbejárnod pókerezni érte. 22 00:02:40,520 --> 00:02:42,795 Szeretek játszani, apa. 23 00:02:42,880 --> 00:02:45,189 Soha nem gondolsz a veszteségre, te fiam? 24 00:02:45,280 --> 00:02:48,113 Nos, ha arra gondoltál, hogy elveszíted, nem lennél pókerjátékos. 25 00:02:49,160 --> 00:02:51,071 Biztosan jobbat kapunk mint három uncia itt. 26 00:02:51,160 --> 00:02:54,550 Vidd el a városba és tedd a mérlegre mielőtt a vizsgáló aznapra bezár. 27 00:02:54,640 --> 00:02:56,551 Azt hiszem, közelebb van az öthöz. 28 00:02:56,640 --> 00:02:58,551 Ez biztosan nem megy megőrjít. 29 00:03:11,680 --> 00:03:13,989 Már készülődik kiköltözni. 30 00:03:14,080 --> 00:03:16,594 Számla. Lenny. Vigyázz rájuk. 31 00:03:47,640 --> 00:03:50,313 Megvárlak vacsorát, de ne lépj be a pókerjátékba... 32 00:03:50,400 --> 00:03:52,516 vagy lesz reggeli ideje mielőtt visszaérsz. 33 00:03:52,600 --> 00:03:55,114 Ha játszom, megígérem hogy minél gyorsabban nyerjek. 34 00:04:23,160 --> 00:04:25,116 - Szia. - Üdv. 35 00:04:30,280 --> 00:04:34,159 - Szerencse? - Ó, sok gazdagabb választás van a környéken, azt hiszem. 36 00:04:34,240 --> 00:04:36,595 Nos, akkor nem bánod aláírja követelését. 37 00:04:39,480 --> 00:04:43,871 - Mennyiért? - Mondjuk egy dollár... csak hogy legális legyen. 38 00:04:45,160 --> 00:04:48,391 amúgy mire készülsz? Szállj le a földemről, mielőtt... 39 00:04:48,480 --> 00:04:52,234 Most nézd, aláírod. Miért nem könnyíted meg magad? 40 00:04:53,760 --> 00:04:55,830 Nem írok alá semmit. 41 00:04:57,400 --> 00:04:59,311 Változás az eszed? 42 00:05:00,480 --> 00:05:02,391 megmondtam nem írom alá... 43 00:05:02,480 --> 00:05:04,710 Talán megtennéd most szeretném aláírni. 44 00:05:04,800 --> 00:05:06,711 talán elpazaroljuk a mi időnk, főnök. 45 00:05:06,800 --> 00:05:08,916 Csak mit Gondolkoztam. 46 00:05:09,000 --> 00:05:12,037 Tudod, ez az enyém nem tesz jót neked, ha meghaltál. 47 00:06:21,320 --> 00:06:23,231 Mit tegyünk most vele, főnök? 48 00:06:23,320 --> 00:06:25,959 Vidd el innen. Bedobjuk az arroyóba. 49 00:06:26,040 --> 00:06:29,191 - Kíváncsi vagyok, mi tartja vissza ezeket a srácokat. - Most jön Bill. 50 00:06:30,600 --> 00:06:33,239 Ez nem Bill! Hagyd őt! Hagyd őt! Mozdulj meg! 51 00:08:27,040 --> 00:08:30,953 Aztán az öreg Tompkins gazdaggá tette néhány mérföldre északra Silver Citytől... 52 00:08:31,040 --> 00:08:33,349 és a jumperek beköltöztek és megölte.t 53 00:08:33,440 --> 00:08:35,396 Szokás szerint elkészítették tiszta kiruccanás... 54 00:08:35,480 --> 00:08:38,119 de ezúttal nyomot hagytak Azt hittem, követhetjük...t 55 00:08:38,200 --> 00:08:42,876 és mivel Silver City marsallja voltam, én úgy döntött, hogy felveszi a posse-t, hogy felkutassák őket. 56 00:08:55,200 --> 00:08:57,589 Villám. 57 00:08:57,680 --> 00:09:01,673 Mi lenne, ha hagynám, hogy a marsallba kapaszkodjak munkát, miközben vadászik rájuk, hogy ugrókat keressenek? 58 00:09:01,760 --> 00:09:05,514 Nem tudom, Dan. Attól tartok, nem lenne légy olyan ember, aki lyuk nélkül maradt a bőrén... 59 00:09:05,600 --> 00:09:08,876 egy híres öreg fegyveressel mint te a munkában. 60 00:09:08,960 --> 00:09:13,351 - Azt akarod mondani, hogy nem vagyok olyan gyors a sorsoláson, mint te? - Semmi ilyesmire nem gondolok. 61 00:09:13,440 --> 00:09:17,433 Meg kéne. Ez az igazság... még ha így is tenném megtanít mindent, amit a fegyverről tud... 62 00:09:17,520 --> 00:09:20,159 amióta elég nagy voltál ravaszt meghúzni. 63 00:09:20,240 --> 00:09:22,800 De már idősebb vagyok, egy atkával lassabb a sorsoláson. 64 00:09:22,880 --> 00:09:25,030 - Csak egy atka, Pop. - Ahogy gondolom... 65 00:09:25,120 --> 00:09:28,715 ezek nagy részét már megszelídítetted viszkető ujjú forrófejek errefelé... 66 00:09:28,800 --> 00:09:31,314 ahol csordát lovagolhatok rajtuk amíg vissza nem térsz. 67 00:09:31,400 --> 00:09:34,710 Rendben, Pop. Menj be az irodába és szerezzen egy helyettes jelvényt. 68 00:09:34,800 --> 00:09:38,998 Köszönöm, fiam. Tudtam, hogy ezt fogod mondani, így már vettem egyet. 69 00:09:39,080 --> 00:09:42,038 - Ne aggódj valami, amíg elmentél. 70 00:09:43,280 --> 00:09:45,555 Villám. 71 00:09:45,640 --> 00:09:48,950 Nos, azt a zsákot vissza kell vinnem a követelés jumpers skalpja be? 72 00:09:49,040 --> 00:09:50,951 - Aha. Füstölt őz. - Ó. 73 00:09:51,040 --> 00:09:53,679 - Lehet, hogy hosszú időre elmentél. - Azt lehet. Köszönöm, Dusty. 74 00:09:53,760 --> 00:09:56,479 Te jobban vigyázol rám mint sok feleség, akit ismerek. 75 00:10:02,400 --> 00:10:05,756 Johnny Sombrero úgy néz ki nagyon örül valaminek. 76 00:10:05,840 --> 00:10:08,354 Talán azért a marsall elhagyja Silver Cityt. 77 00:10:08,440 --> 00:10:10,351 Szia Johnny Sombrero. 78 00:10:16,960 --> 00:10:20,873 Mit szólnál, ha csatlakoznál a possehoz, Johnny? Adj lehetőséged van arra, hogy legálisan használd ezt az üdítőt. 79 00:10:20,960 --> 00:10:23,554 - A lányom nem akarja, hogy elhagyjam a várost. - Melyik lány? 80 00:10:23,640 --> 00:10:26,029 Mindegyiket jó megjelenésű női lányok. 81 00:10:26,120 --> 00:10:29,635 Azt mondják, ha történne valami Johnny Sombrero, a szívük megszakadna. 82 00:10:29,720 --> 00:10:31,631 Ne nézz rám amikor ezt mondod. 83 00:10:31,720 --> 00:10:34,632 Ha bármi történne veled, Johnny, jó szabadulást mondanék. 84 00:10:34,720 --> 00:10:37,075 Ne zavard Dustyt amíg elmentem, érted? 85 00:10:37,160 --> 00:10:41,073 Nem tudtam, hogy a marsall feladata elmondani a fickó, milyen nőstények iránt érdeklődhet. 86 00:10:41,160 --> 00:10:43,435 Ebben az esetben A munkámmá teszem. 87 00:10:43,520 --> 00:10:47,638 Ha más véleményed van, szívesen fogadod hogy próbáljak valamit tenni ellene... most azonnal. 88 00:10:47,720 --> 00:10:50,518 Szerintem elég ostoba lennék rád támaszkodni, marsall? 89 00:10:50,600 --> 00:10:52,955 Nem, addig nem Rád nézek. 90 00:10:56,440 --> 00:10:58,829 Örülök, hogy Johnny nem veled megyek, Lightnin'. 91 00:10:58,920 --> 00:11:01,070 Legyen könnyű neki feltenni egy golyó a hátadban. 92 00:11:01,160 --> 00:11:04,709 Csoda, hogy kihagyta a lehetőséget. Talán valami más jár a fejében. 93 00:11:06,280 --> 00:11:08,271 Készen állunk a kiköltözésre, marsall. 94 00:11:17,960 --> 00:11:19,871 Viszlát, Dusty. 95 00:11:24,880 --> 00:11:26,791 Rendben, menjünk. 96 00:12:31,400 --> 00:12:33,470 Indulj! Indulj! 97 00:12:37,840 --> 00:12:40,035 Hé! Van egy posse jön! 98 00:12:40,120 --> 00:12:43,078 - Hányat? Tisztázd ki! - Körülbelül 20 db. 99 00:13:27,840 --> 00:13:29,956 A posse elvesztette őket az üldözésben. 100 00:13:30,040 --> 00:13:33,077 Újra megpróbálták felvenni a nyomot de nem volt szerencséje. 101 00:13:33,160 --> 00:13:36,914 Fort Lowell közelében voltunk, amikor elmentem a golyó át a jobb vállamon. 102 00:13:37,000 --> 00:13:40,959 Szóval kiraktak a katonai kórházba ott, és visszamentek Ezüstvárosba 103 00:13:58,040 --> 00:14:00,031 Ez nem túl jó marsallnak, igaz? 104 00:14:00,120 --> 00:14:02,111 tudnék jobban is a bal lábammal. 105 00:14:02,200 --> 00:14:04,839 Néha úgy érzi mintha nem is rám tartozna. 106 00:14:04,920 --> 00:14:08,390 - Meddig kell még itt ácsorognom, doki? - Nos, nézzük meg. 107 00:14:10,240 --> 00:14:12,708 Hmm. Mm-hmm. 108 00:14:12,800 --> 00:14:14,791 Nos, úgy tűnik szépen gyógyul. 109 00:14:14,880 --> 00:14:17,713 - A hét végére leveszem a kötést. - Ó, jó. 110 00:14:18,960 --> 00:14:20,871 - Ó. - Fáj? 111 00:14:20,960 --> 00:14:22,951 Nem, nem igazán. Csak egy kicsit merev. 112 00:14:23,040 --> 00:14:26,191 Nos, lehet, hogy egy darabig. Csak masszírozza tovább. 113 00:14:26,280 --> 00:14:28,953 Jön a seriff. Ki az a kürtben? 114 00:14:29,040 --> 00:14:30,951 Úgy néz ki, mint egy elment nekem. 115 00:14:31,040 --> 00:14:33,554 - Kit vettél oda, seriff? - Tom Peters. 116 00:14:34,880 --> 00:14:37,599 A követelés jumpereinek sikerült. Halálra hagyta. 117 00:14:37,680 --> 00:14:39,830 Remélem, a doki körbe tudja húzni.t 118 00:14:58,640 --> 00:15:01,677 A szélén feküdt Coyote Springs inkább halott, mint él. 119 00:15:01,760 --> 00:15:03,716 Vidd be. 120 00:15:03,800 --> 00:15:06,109 Tedd meg érte, amit tudsz, jó, doki? 121 00:15:06,200 --> 00:15:08,111 Látta a követelés jumperek. 122 00:15:08,200 --> 00:15:11,192 Azt mondta, hogy felismeri őket. Aztán elájult. 123 00:15:11,280 --> 00:15:13,191 Legyen egy hatalmas ügyes ember hogy életben legyen. 124 00:15:13,280 --> 00:15:15,589 Ő lesz az első élő tanú volt már nálunk. 125 00:15:19,680 --> 00:15:21,875 Könnyen. Könnyű vele. 126 00:15:23,400 --> 00:15:25,356 Köszönöm fiúk. 127 00:15:27,320 --> 00:15:30,278 Elnézést, hölgyem. 128 00:15:30,360 --> 00:15:33,670 Talán a segítségemre lehetek. Volt egy kis ápolónői képzésem. 129 00:15:33,760 --> 00:15:37,469 Ha valamire szükségem van itt, akkor az segítséget. Tedd olyan kényelembe, amennyire csak tudod. 130 00:15:37,560 --> 00:15:41,155 - Meg kell szondáznom a golyókat. - Remélem, meg tudjuk menteni azt a szegény ördögöt, doki. 131 00:15:44,240 --> 00:15:46,151 Megkapnál engem egy kis vizet, kérlek? 132 00:15:46,240 --> 00:15:48,151 Ó, persze. 133 00:16:19,200 --> 00:16:21,509 Meghalt. 134 00:16:21,600 --> 00:16:23,511 Szólok a seriffnek. 135 00:16:28,800 --> 00:16:31,268 Azt hiszem, távolabb volt mint gondoltam. 136 00:17:00,800 --> 00:17:02,711 sajnálom a történtekért. 137 00:17:02,800 --> 00:17:05,633 Tudom, mennyit jelentett volna neked és a seriff élt. 138 00:17:05,720 --> 00:17:08,154 Kedves volt tőled, hogy segítettél, kisasszony. Vagy Mrs? 139 00:17:08,240 --> 00:17:11,038 kisasszony Miss Opal Lacey. 140 00:17:11,120 --> 00:17:14,556 És te vagy a híres Tyrone marsall Ezüstvárosból, ugye? 141 00:17:14,640 --> 00:17:16,551 A "híres" az elég nagy szó. 142 00:17:16,640 --> 00:17:19,677 Attól tartok, a legtöbben hívnak sok más dolog. 143 00:17:19,760 --> 00:17:23,469 Hallottam, hogy megsebesültél. Remélem, nincs semmi komoly, Mr. Tyrone. 144 00:17:23,560 --> 00:17:25,676 "Tyrone úr". A barátaim hívnak... 145 00:17:25,760 --> 00:17:29,548 Tudom: "Villám." Mindenről hallottam milyen gyors vagy fegyverrel. 146 00:17:29,640 --> 00:17:32,200 Ami azt illeti, Elég keveset tudok rólad. 147 00:17:32,280 --> 00:17:37,149 És nem tudok rólad semmit. Nem egy kicsit egyoldalú, Miss Lacey? 148 00:17:37,240 --> 00:17:39,151 A barátaim Opalnak hívnak. 149 00:17:39,240 --> 00:17:41,435 Hát nem lehetnek akkor nagyon barátságos. 150 00:17:41,520 --> 00:17:44,910 Ha jól ismernélek, felhívnálak... 151 00:17:45,000 --> 00:17:46,956 Barnaszeműnek hívnálak. 152 00:17:47,040 --> 00:17:49,600 Barna Szemek. ez tetszik. 153 00:17:50,760 --> 00:17:52,671 Mikor térsz vissza Silver Citybe? 154 00:17:52,760 --> 00:17:54,751 Amint megkaphatom ez a kar ebből a hevederből. 155 00:17:54,840 --> 00:17:59,038 Remélem hamarosan lesz. Úton vagyok oda most hogy csatlakozz a bátyámhoz. 156 00:17:59,120 --> 00:18:01,475 - A bátyádat mondtad? - Igen. 157 00:18:01,560 --> 00:18:04,711 Bányamérnök. Most nyitott irodát Silver Cityben. 158 00:18:04,800 --> 00:18:07,109 - Ó. - Folytassuk, emberek. 159 00:18:08,400 --> 00:18:10,709 Remélem, meglátogatsz Silver Cityben. 160 00:18:10,800 --> 00:18:13,837 Brown Eyes, meg fogsz találni kellemetlenség, amikor visszatérek. 161 00:18:13,920 --> 00:18:18,755 - Miért? - Mert minden szabad percemben a küszöbén ülök. 162 00:18:18,840 --> 00:18:21,798 Ebben az esetben biztosra veszem a házamnak van egy küszöbe. 163 00:18:21,880 --> 00:18:23,791 - Viszlát, Villám. - Viszlát. 164 00:18:40,440 --> 00:18:42,351 - Este. - Jó estét, Harvey. 165 00:18:43,640 --> 00:18:46,108 - Jó estét, Dave. - Szia! Szia. - Jó estét, Dan. 166 00:18:46,200 --> 00:18:48,555 Jó estét, Tim. 167 00:18:48,640 --> 00:18:50,949 - Hogy van Lightnin? - Hát persze... 168 00:18:51,040 --> 00:18:54,157 alig várja, hogy hazaérjen, de az az orvos Fort Lowellben... 169 00:18:54,240 --> 00:18:57,596 nem engedi, hogy utazzon amíg a sebe be nem gyógyul. 170 00:18:57,680 --> 00:19:00,069 Levelet kaptam tőle csak ma délben. 171 00:19:00,160 --> 00:19:03,436 - Ki olvasta fel neked, Pop? - Poros. 172 00:19:03,520 --> 00:19:07,479 Miért, te spavin cayuse! Azt akarod mondani, hogy nem tudok olvasni? 173 00:19:07,560 --> 00:19:11,917 Ó, persze nem, Pop. Nos, ez csak az a szemed már nem olyan jó, mint régen. 174 00:19:12,000 --> 00:19:16,357 Nos, talán nem olyan jók olvasni, de még mindig elég jók a lövöldözéshez. 175 00:19:16,440 --> 00:19:20,035 Ó, ne haragudj, Pop. tudom még mindig elég gyors vagy a fegyverrel. 176 00:19:20,120 --> 00:19:22,509 Nos, csak nehogy felejtsd el. Hm. 177 00:19:25,240 --> 00:19:27,754 Ahh! 178 00:19:27,840 --> 00:19:29,796 - Jó éjt. Jó éjt fiúk. - Jó éjszakát, Dan. 179 00:19:29,880 --> 00:19:31,791 - Jó éjszakát. - Jó éjszakát. 180 00:19:31,880 --> 00:19:34,314 - Jó éjt. - Jó éjt. 181 00:19:34,400 --> 00:19:37,392 Tudod, az a régi kamu még mindig azt hiszi, tud rajzolni. 182 00:19:37,480 --> 00:19:39,675 Az egyetlen dolog, amit tud rajzolni egy kép. 183 00:19:56,840 --> 00:19:58,751 Hátba lőtték. 184 00:20:01,120 --> 00:20:03,315 Jól rajzolt, de soha nem volt esélye. 185 00:20:03,400 --> 00:20:05,630 Nos, aki ezt tette biztosan tökéletes éjszakát választott. 186 00:20:05,720 --> 00:20:08,154 Soha nem fogjuk tudni hogy megtalálja a nyomait az esőben. 187 00:20:08,240 --> 00:20:10,470 Vajon mi a Villám megteszi, ha erről hall. 188 00:20:10,560 --> 00:20:12,869 Hát, én biztos utálnék az lenni a srác, aki bedugta. 189 00:20:26,480 --> 00:20:28,391 Szia Villám. Hogy érzed magad? 190 00:20:28,480 --> 00:20:30,391 Rendben, Ben. Csak jól. 191 00:20:38,280 --> 00:20:41,113 - Szia Will. - Örülök, hogy újra látlak, Lightnin'. 192 00:20:47,440 --> 00:20:51,592 - Szia Dusty. - Apa! Apa, Villám visszatért. 193 00:20:51,680 --> 00:20:54,911 - Szia Pete. - Apa és én rosszul vagyunk, mióta hallottuk, hogy golyót kaptál. 194 00:20:55,000 --> 00:20:58,515 Ettől az aggódástól megöregszel idő előtt, Dusty. hogy vagy? 195 00:20:58,600 --> 00:21:00,909 - Hogy van a karod? - Ó, jó, mint mindig. 196 00:21:01,000 --> 00:21:02,911 Dan milyen volt viselkedik? 197 00:21:09,320 --> 00:21:12,471 mi a baj? Popnak minden rendben, nem? 198 00:21:12,560 --> 00:21:15,711 Holtan találták. Hátba lőtték. 199 00:21:15,800 --> 00:21:17,995 Lövés... 200 00:21:18,080 --> 00:21:20,833 - Mikor? - Három napja. 201 00:21:20,920 --> 00:21:23,832 - Sajnálom, Lightnin'. Tudom, mennyire gondoltál Pop-ra. - Ki csinálta? 202 00:21:23,920 --> 00:21:27,151 Senki sem tudja. Előtte történt a kék liba éjszaka. 203 00:21:27,240 --> 00:21:29,549 Ó, ez nagyszerű. Ez nagyszerű. 204 00:21:29,640 --> 00:21:32,837 Popot lelövik, és senki sem mozdul hogy megtudja, ki ölte meg. 205 00:21:32,920 --> 00:21:36,629 Az eső eleredt, amikor ez történt. Kimosott minden jelet a teste körül. 206 00:21:36,720 --> 00:21:41,635 Igen. Bárki is tette, kétségbeesett lehetett pénzért. Levették róla az aranyrögöt. 207 00:21:41,720 --> 00:21:43,915 Azt hiszem, beszélni fogok Johnny Sombreroval. 208 00:21:44,000 --> 00:21:47,754 Vicces dolog Johnnyval kapcsolatban... felkelt és felállt állandó állást kapott közvetlenül az Ön távozása után. 209 00:21:47,840 --> 00:21:50,991 - Senki sem tudja bizonyítani, hogy köze volt hozzá. - Talán sikerül. 210 00:21:51,080 --> 00:21:53,548 Villámlás. 211 00:21:53,640 --> 00:21:56,279 Johnny nagyot beszél a szó óta megkerülte, megsebesült. 212 00:21:56,360 --> 00:21:58,271 Úgy gondolja, hogy ez be van kötve hogy lelassítottalak. 213 00:21:58,360 --> 00:22:00,555 Soha nem volt nagy tiszteletem Johnny kifigurázásához. 214 00:22:05,440 --> 00:22:08,318 Remélem, hogy még van az indián jel Johnnyon. 215 00:22:08,400 --> 00:22:13,520 Persze, olyan gyorsan tudtam rajzolni, mint valaha, de nem tudtam megszorítani a ravaszt.t 216 00:22:13,600 --> 00:22:18,549 De Popot megölték, és volt egy érzésem Johnny megtette, és rá kellett jönnöm... most. 217 00:22:21,880 --> 00:22:23,791 Ez most ő. 218 00:22:27,400 --> 00:22:31,188 - Ki ölte meg Dan Musickot? - Miért engem kérdezel? Gondolom, nem találta a fegyverét. 219 00:22:31,280 --> 00:22:34,397 Esélye sem volt. Hátba lőtték. hol voltál? 220 00:22:34,480 --> 00:22:38,996 Öt mérföldre voltam kint, és idegenvezetőként dolgoztam az Acme-bányák számára. Ez az ő irodájuk. 221 00:22:40,120 --> 00:22:42,315 Megnézem, és ha hazudsz nekem... 222 00:22:42,400 --> 00:22:44,516 Nem gondolod, hogy hazudnék neked, igaz, marsall? 223 00:22:44,600 --> 00:22:48,115 Nem tanácsolom, hacsak nem arra gondolva, hogy a golyó lelassította a húzásomat. 224 00:22:48,200 --> 00:22:51,112 - Megvan? - Van egy biztos módja annak, hogy kiderítst 225 00:22:51,200 --> 00:22:54,795 Aha. Megreformáltam... de az itteni barátom nem. 226 00:22:54,880 --> 00:22:58,714 Blake-nek hívják, a Tombstone-ból, és nem szereti a marsallokat. 227 00:23:00,080 --> 00:23:02,640 Talán jó oka van miért nem szereted a marsallokat. 228 00:23:02,720 --> 00:23:05,154 Egyikük sem él elég sokáig hogy ismerkedjünk. 229 00:23:05,240 --> 00:23:08,630 - Rossz típusú marsallokkal találkoztál. - Azt hiszem, nincs. 230 00:23:08,720 --> 00:23:11,029 Megmondtam a marsallnak hatalmas, hirtelen jött úr volt. 231 00:23:11,120 --> 00:23:14,715 Ha Silver Cityben vagy naplemente után, patkány arc, börtönbe doblak. 232 00:23:19,720 --> 00:23:21,631 - Add ide a fegyvert! - Nem most! 233 00:23:29,600 --> 00:23:32,160 Elnézést. Tudod mondd meg, ki a... 234 00:23:32,240 --> 00:23:34,674 - Nos, Barna szemű. - Isten hozott itthon, Villám. 235 00:23:34,760 --> 00:23:37,479 - Itt dolgozol? - Nem egészen. Csak segítek a bátyámnak. 236 00:23:37,560 --> 00:23:39,710 - Ó, ez a bátyád háza, mi? - Mm-hmm. 237 00:23:39,800 --> 00:23:42,314 Bent van. örülök, hogy ezt látom jobb a karod. 238 00:23:42,400 --> 00:23:44,550 Hát köszönöm. Szeretnék beszélni a testvéreddel. 239 00:23:44,640 --> 00:23:47,837 - Nem fogom? - Talán így lesz. 240 00:23:47,920 --> 00:23:51,117 Azért vagyok itt, hogy megtudjam, Johnny Sombrero-e ezen az öltözéken dolgozik. 241 00:23:51,200 --> 00:23:53,919 - Ő az. - Ó, ez a bátyám, Rod. 242 00:23:54,000 --> 00:23:55,911 Ez a marsall Ezüstvárosnak 243 00:23:56,000 --> 00:23:58,560 Szóval te vagy a híres Villám. Sokat hallottam rólad. 244 00:23:58,640 --> 00:24:00,756 - Örülök, hogy ismerlek. - Mit akarsz tudni Johnnyról? 245 00:24:00,840 --> 00:24:02,751 Tudni akarom, meddig veled volt. 246 00:24:02,840 --> 00:24:06,833 A megérkezésem utáni napon felvettem. Szükségem volt egy útmutatóra; ismeri az országot. 247 00:24:06,920 --> 00:24:09,309 - Miért? Van valami ellene? - Semmit sem tudok bizonyítani. 248 00:24:09,400 --> 00:24:12,551 Csak sejtem, hogy volt valami dolga Dan Musick meggyilkolásával. 249 00:24:12,640 --> 00:24:16,315 Ó, nem tehette. Színészi kalauz volt nekem a forgatás idején. 250 00:24:16,400 --> 00:24:19,676 - Beszéltél már az Ezüst Kölyökkel? - Soha nem hallottam róla. 251 00:24:19,760 --> 00:24:22,832 - Opál, ne ismételgesd a tétlen pletykákat. - Micsoda pletyka? 252 00:24:22,920 --> 00:24:25,992 Hallotta, hogy az Ezüstkölyök megtehette volna mert belovagolt a városba... 253 00:24:26,080 --> 00:24:28,230 előző nap ezt a Dan Musickot lelőtték. 254 00:24:28,320 --> 00:24:32,313 Silver Kid, mi? Köszönöm, hogy elmondtad. Viszlát. 255 00:24:32,400 --> 00:24:34,550 Villám. 256 00:24:34,640 --> 00:24:37,518 Azt mondják, az Ezüstkölyök az iszonyatosan gyors a fegyvereivel. 257 00:24:37,600 --> 00:24:39,556 Köszönöm a figyelmeztetést, Barna Szemek. 258 00:24:43,720 --> 00:24:46,473 Remélem a Silver Kid is ilyen gyors ahogy mondani szokták. 259 00:24:46,560 --> 00:24:49,279 - Hamarosan megtudjuk. - Szép kinézetű srác. 260 00:24:49,360 --> 00:24:52,670 - Igen, vonzó. - Érdekel? 261 00:24:52,760 --> 00:24:55,354 Ó, ne légy nevetséges. 262 00:24:55,440 --> 00:24:59,194 Engem csak az érdekel, hogy megbizonyosodjak róla nem áll az utunkba. 263 00:25:08,320 --> 00:25:11,517 - Adj egy üveget. - Mikor érsz vissza Silver Creekbe? 264 00:25:17,680 --> 00:25:20,513 Örülök, hogy benéztél, Lightnin'. Hallottam, hogy visszajöttél. 265 00:25:20,600 --> 00:25:22,955 Sajnálom az öreg Dant. 266 00:25:23,040 --> 00:25:26,032 Tudsz valamit az Ezüstkölyök nevű idegenről? 267 00:25:26,120 --> 00:25:28,031 Nem sok, kivéve, hogy utálnám összegabalyodni vele. 268 00:25:28,120 --> 00:25:31,430 - Bár úgy tűnik, még nem száradt ki a füle mögött. - Hol találom? 269 00:25:31,520 --> 00:25:35,798 Ahol általában van... ott. Mindent jól csinál magának is. 270 00:25:35,880 --> 00:25:38,155 Nem volt olyan arca, mint egy gyilkos... 271 00:25:38,240 --> 00:25:40,515 de megfázott, acél megjelenése az egyik.nek 272 00:25:40,600 --> 00:25:42,909 Észrevettem a kezeit gyorsak és biztosak voltak. 273 00:25:44,160 --> 00:25:46,116 Bettin' 40. 274 00:25:49,320 --> 00:25:51,231 40 éves, és megint 40 dollár. 275 00:25:55,040 --> 00:25:57,031 - Hívd. - Három ász. 276 00:25:57,120 --> 00:25:59,839 - Pénzbe kerül megtanulni pókerezni, kölyök. - Az biztos. 277 00:25:59,920 --> 00:26:01,956 Úgy néz ki, hogy lesz sokba kerül a tanulás... 278 00:26:02,040 --> 00:26:05,396 mert három ász nem üt három trey és két deuce. 279 00:26:05,480 --> 00:26:08,392 Mikor fogsz kezdj el borotválni, kölyök? 280 00:26:08,480 --> 00:26:10,994 Amikor az ölyvek tanulnak talán pókerezni. 281 00:26:11,080 --> 00:26:14,516 Úgy beszél, mint egy férfi, igaz? 282 00:26:14,600 --> 00:26:16,795 Egy párat visel a lővasakról is. 283 00:26:16,880 --> 00:26:22,000 Nos, lefogadom, hogy egy nagyon kemény férfi... amikor az anyja a közelben van, hogy megvédje. 284 00:26:22,080 --> 00:26:24,640 Nem tolongnék túl messzire ha én lennék, birkamártás. 285 00:26:24,720 --> 00:26:27,439 Birka mártogatós? Miért, te... 286 00:26:31,080 --> 00:26:32,991 Köszönöm a nyeremény, uraim. 287 00:26:33,080 --> 00:26:34,991 Később visszajövök. 288 00:26:38,840 --> 00:26:40,751 Inkább gyere velem. 289 00:27:07,520 --> 00:27:10,193 Lássuk a táskáját. 290 00:27:10,280 --> 00:27:12,953 - Mi a baj? Nincs készpénzed? - Ülj le. 291 00:27:16,320 --> 00:27:19,596 Aligha számítottam rá, hogy rábukkanok Dan rög a Kid's tasakban... 292 00:27:19,680 --> 00:27:21,591 de nem mentem hogy bármit is figyelmen kívül hagyjon. 293 00:27:21,680 --> 00:27:25,992 A kölyök elég beképzelt lehetett, hogy cipelje ez rajta, ha ő volt az, aki bedugta Dan.t 294 00:27:26,080 --> 00:27:29,675 Egy férfi, akire egy halomra gondoltam pár napja hátba lőtték. 295 00:27:29,760 --> 00:27:32,149 Dan Musick volt a neve. 296 00:27:32,240 --> 00:27:34,470 Vannak emberek a városban szerintem megtetted. 297 00:27:34,560 --> 00:27:38,189 - Mit gondolsz? - Kérlek, kölyök. 298 00:27:38,280 --> 00:27:40,794 Nem lövök férfiakat hátul, marsall. 299 00:27:40,880 --> 00:27:43,633 Az egyetlen alkalom, amikor rajzolok amikor zsúfolt vagyok. 300 00:27:43,720 --> 00:27:46,188 nem öltem ez a Dan Musick. 301 00:27:46,280 --> 00:27:49,352 - Van még kérdés? - Igen. 302 00:27:49,440 --> 00:27:53,228 mi a neved? És nem úgy értem, hogy "ezüst kölyök". 303 00:27:53,320 --> 00:27:55,231 Cromwell. Luke Cromwell. 304 00:27:55,320 --> 00:27:57,675 - Honnan jöttél? - Santa Fe. 305 00:27:57,760 --> 00:28:00,399 - Santa Fe, mi? - Ez minden? 306 00:28:00,480 --> 00:28:02,835 Mert sok pénzt veszítek itt ülve. 307 00:28:02,920 --> 00:28:04,911 Egy pillanat. 308 00:28:05,000 --> 00:28:08,549 Valószínűleg elvesztegetem a levegőt, de adok egy tanácsot. 309 00:28:08,640 --> 00:28:12,110 Menj ki a városból azonnal. Keress magadnak munkát és hagyd abba a pókert. 310 00:28:12,200 --> 00:28:14,236 - A póker férfijáték. - Tudok vigyázni magamra. 311 00:28:14,320 --> 00:28:16,675 Ó, persze, tudom, hogy az vagy gyors a fegyvereivel... 312 00:28:16,760 --> 00:28:19,957 de előbb-utóbb találkozol egy férfival ki a gyorsabb.. vagy aki nem küzd a négyzeten. 313 00:28:20,040 --> 00:28:24,158 Aztán költözz Boot Hillbe. zúgsz balek játék, kölyök. Nem tudod legyőzni. 314 00:28:24,240 --> 00:28:28,597 Azt hiszem, ez egy jó tanács, Marsall, de én nem fogadom el. 315 00:28:28,680 --> 00:28:32,036 Azonkívül, hogyan kell bánni egy hatos fegyverrel és csak a pókert tudom. 316 00:28:32,120 --> 00:28:35,476 Van mód arra, hogy megakadályozzuk, hogy lovagoljanak amikor pókerezsz, kölyök. 317 00:28:35,560 --> 00:28:37,755 Biztosan megtenném tetszik hallani. 318 00:28:39,200 --> 00:28:41,350 Nem érdekelt a pókerje... 319 00:28:41,440 --> 00:28:44,318 de érdekelt ahogy egy hatos fegyvert kezelt.t 320 00:28:44,400 --> 00:28:47,198 Egy ötlet támadt bennem. Kellett egy jobb kéz... 321 00:28:47,280 --> 00:28:49,953 és neki volt a leggyorsabb láttam valaha.t 322 00:28:50,040 --> 00:28:52,679 Szereted az ezüstöt, ugye, kölyök? 323 00:28:52,760 --> 00:28:56,196 Nem fognak olyan gyorsan meglovagolni téged azzal a kabátjára tűzve. 324 00:28:56,280 --> 00:28:59,238 - Mi a fogás? - Nincs fogás. Megvan az okaim... kettő. 325 00:28:59,320 --> 00:29:02,949 Az egyik az, hogy elkerülje a bajt. A másik az, hogy eltakarod a hátamat... 326 00:29:03,040 --> 00:29:06,953 Nagyobb esélyem lesz a jobb oldalon maradni egészen addig, amíg össze nem rendezem a dolgokat Dan Musick számára. 327 00:29:07,040 --> 00:29:09,838 - Apa azt akarta, hogy megkérdezzem, hogy... - Dusty, ez az Ezüstkölyök. 328 00:29:09,920 --> 00:29:13,515 - Ő lesz az új helyettesem. - Kicsit fiatal ahhoz, hogy helyettes legyek. 329 00:29:13,600 --> 00:29:16,558 Kezeli a fegyvereit mint egy öregember. 330 00:29:16,640 --> 00:29:18,551 Bármilyen kifogás velem szemben helyettesnek lenni? 331 00:29:18,640 --> 00:29:21,029 Egyik sem, amíg te lovaglásvédelem a Lightnin'-on. 332 00:29:21,120 --> 00:29:22,917 Ez csak az Célom megtenni. 333 00:29:23,000 --> 00:29:25,355 Csak óvatosan ahová célzol. 334 00:29:25,440 --> 00:29:28,079 - Apa azt mondta, hogy megkérdezzem hogy velünk vacsorázzon. 335 00:29:28,160 --> 00:29:30,071 Ó, köszönöm, Dusty. Örülj neki. 336 00:29:30,160 --> 00:29:32,833 Mondjuk, egy képviselő éhes lesz, is, tudod. 337 00:29:32,920 --> 00:29:35,309 Ó, azt hiszem, nyújtózhatunk a vittles még egyért. 338 00:29:38,640 --> 00:29:40,551 - Ez a te lányod? - WHO? Poros? 339 00:29:40,640 --> 00:29:43,552 Olyan, mint egy kistestvér. Születése óta ismerem. 340 00:29:43,640 --> 00:29:46,279 - Nem úgy néz rád, mint egy húgodra. - Ó, te látod a dolgokat. 341 00:29:46,360 --> 00:29:48,271 Gyerünk. Mosakodjunk meg. 342 00:29:48,360 --> 00:29:50,271 Ott ágyazhatsz. 343 00:29:52,200 --> 00:29:54,509 Mondja, biztos, hogy helyettes szabad pókerezni? 344 00:29:54,600 --> 00:29:58,832 A szabályzatban nincs semmi, ami azt írná, hogy nem teheti. Vacsora után Lady Luckon gondolkodik? 345 00:29:58,920 --> 00:30:02,435 Igen. Ha fele olyan szerencsés vagyok, mint te, Takarítanom kell. 346 00:30:02,520 --> 00:30:04,431 Hogy érted ezzel? 347 00:30:04,520 --> 00:30:08,559 Egy ilyen seb valószínűleg megsérti az embert kilőtt kar. 348 00:30:08,640 --> 00:30:11,393 Mindig is az voltam szerencsés hombre. 349 00:30:17,280 --> 00:30:19,475 Villám. 350 00:30:19,560 --> 00:30:22,120 - Hát helló. - Szeretnél velem vacsorázni? 351 00:30:22,200 --> 00:30:24,395 Ma este? Bárcsak megtennéd kérdezte tőlem korábban. 352 00:30:24,480 --> 00:30:26,391 A Kid és én meghívást kaptunk enni Pete Fargónál. 353 00:30:26,480 --> 00:30:28,391 Biztos elveszítem a varázsomat. 354 00:30:28,480 --> 00:30:31,278 Bármikor elveszted a varázsodat, Barna szemű, szívesen megkeresem. 355 00:30:31,360 --> 00:30:33,271 A bátyám későn dolgozik a merénylő irodájában. 356 00:30:33,360 --> 00:30:35,316 - Miért nem jövök át vacsora után? - Jó. 357 00:30:35,400 --> 00:30:37,834 utáltam a gondolatot egyedül tölteni az estét. 358 00:30:37,920 --> 00:30:39,831 - Viszlát. - Viszlát. 359 00:30:47,960 --> 00:30:50,076 Hasfájásod lesz olyan gyorsan eszik. 360 00:30:50,160 --> 00:30:52,628 - Ó, én? Mindig gyorsan eszem. - Igen. 361 00:30:52,720 --> 00:30:56,554 Főleg, ha egy díszes csikó ül. egyedül arra várva, hogy átjöjjön. 362 00:30:56,640 --> 00:31:00,872 - Milyen csikó? - Akit Lacey kisasszonynak hívnak, de ő Barna szeműnek. 363 00:31:00,960 --> 00:31:03,918 Az egyetlen dolog, ami nagyobb a fülednél, Kölyök, a te szád. 364 00:31:04,000 --> 00:31:06,070 Látni fogom őt vacsora után? 365 00:31:06,160 --> 00:31:08,879 A bátyja későn dolgozik. Kicsit fél egyedül lenni. 366 00:31:08,960 --> 00:31:11,520 Biztos, hogy az szolgálatában, marsall? 367 00:31:11,600 --> 00:31:15,912 Nézd, kölyök, a te dolgod, hogy láss, nem értem egy golyó hátul. Ennyi, érted? 368 00:31:17,320 --> 00:31:19,550 - Ráragadtál arra a csikóra? - Poros... 369 00:31:19,640 --> 00:31:21,471 nincs jogod hívni az a hölgy egy csikó. 370 00:31:21,560 --> 00:31:24,836 Nekem úgy tűnik, nincs igaza hogy hölgynek nevezzem azt a csikót. 371 00:31:26,560 --> 00:31:29,120 Rendben, ez elég. 372 00:31:34,720 --> 00:31:36,631 - Jó éjszakát. - Jó éjszakát. 373 00:31:37,800 --> 00:31:40,360 Ó, köszönöm a vacsorára, Dusty. 374 00:31:41,880 --> 00:31:43,791 Az volt egy jó vacsora. 375 00:31:45,960 --> 00:31:49,316 Tudod, láttam olyan díszes komódok, mint korábban. 376 00:31:49,400 --> 00:31:53,029 Többet tudnak ártani egy férfinak néha, mint egy hatos lövőpár. 377 00:31:53,120 --> 00:31:55,315 Mindenesetre örülök, hogy nem tette kérj meg, hogy menjek vele. 378 00:31:55,400 --> 00:31:58,949 - Miért? - Hm. Inkább maradj itt és beszélgess veled. 379 00:31:59,040 --> 00:32:02,350 - Mi a helyzet? - Semmi. Csak... Csak beszélj. 380 00:32:02,440 --> 00:32:06,035 A beszélgetés időpocsékolás, hacsak nem valami mást csinál egyszerre. 381 00:32:06,120 --> 00:32:08,270 Igen? mint mi, például? 382 00:32:08,360 --> 00:32:10,555 Ó, mint például segít letörölni ezeket az edényeket. 383 00:32:15,280 --> 00:32:18,511 - Gyerünk, vedd magad köré azt a kötényt, és foglalkozz. - Csak egy perc, Dusty... 384 00:32:18,600 --> 00:32:20,989 ettél, nem? Most törölje le. 385 00:32:21,080 --> 00:32:25,153 Mondasz erről egy szót bárkinek, egy hétig nem fogsz tudni leülni. 386 00:32:25,240 --> 00:32:27,151 Érted ezt? 387 00:32:28,680 --> 00:32:32,593 Ne feledd, ki fognak jönni nem sokkal azután, hogy Lacey bemegy, úgyhogy állj készen. 388 00:32:32,680 --> 00:32:36,355 - Várni fogok rá. - És ne hagyd ki. Soha nem hiányzik. 389 00:33:01,160 --> 00:33:03,913 - Nyilván nem szereted a tortát. - Ó. 390 00:33:04,000 --> 00:33:07,993 - Mindig lassan eszem. - Jó. Ez azt jelenti, hogy több időt fog itt tölteni. 391 00:33:11,120 --> 00:33:13,190 Nincs szükségem kifogásra hogy több időt töltsek itt. 392 00:33:13,280 --> 00:33:16,556 Emlékszel, mit mondtam Fort Lowellben? Hogy az ajtód előtt parkolnék? 393 00:33:16,640 --> 00:33:18,915 Nos, ha ragaszkodsz hozzá a küszöbön. 394 00:33:19,000 --> 00:33:20,991 Ó, nem. ezt találom sokkal barátságosabb. 395 00:33:21,080 --> 00:33:22,991 én is. 396 00:33:23,080 --> 00:33:26,675 Természetesen barátságosabb, mint ahogy megviharzott a bátyám irodájába ma délután. 397 00:33:26,760 --> 00:33:30,355 Barna szemű, ha tudtam volna, hogy ott vagy, A legjobb viselkedésemet követtem volna. 398 00:33:30,440 --> 00:33:32,908 De sok minden járt a fejemben, néhány gyors döntést meghozni. 399 00:33:33,000 --> 00:33:34,991 Nyilvánvalóan. 400 00:33:35,080 --> 00:33:36,991 Hogy érted ezzel? 401 00:33:37,080 --> 00:33:40,390 Nos, az Ezüstkölyök a helyettesed nem csak gyors döntés volt... 402 00:33:40,480 --> 00:33:42,630 de amolyan meggondolatlan, is, nem gondolod? 403 00:33:42,720 --> 00:33:47,077 Ó, nincs semmi baj a Kölyökkel hogy egy kicsit felnőve nem gyógyul meg. 404 00:33:47,160 --> 00:33:49,151 De nem veszélyes-e hogy ő legyen a helyettesed... 405 00:33:49,240 --> 00:33:51,470 főleg amikor ő a gyilkossággal gyanúsítják? 406 00:33:51,560 --> 00:33:55,439 WHO? A Kölyök? Ó, nem, nem tudta esetleg bármi köze van hozzá. 407 00:33:55,520 --> 00:33:58,432 Nos, ha nem gyanakszik rá, akkor kit gyanítasz? 408 00:33:58,520 --> 00:34:01,353 Johnny Sombrero. Egyszerűen nem tudom lenyelni az alibijét. 409 00:34:01,440 --> 00:34:04,079 De Johnny a bátyámmal volt. Egész éjjel táboroztak. 410 00:34:04,160 --> 00:34:07,436 Már csak öt mérföldnyire voltak. Johnny belovagolhatnék a városba és vissza... 411 00:34:07,520 --> 00:34:10,512 míg a bátyád aludt... vagy rábírja Blake-et. 412 00:34:10,600 --> 00:34:14,639 - Blake? - Valami trigger-boldog gyerek. Úgy tűnik, hogy Johnny segédjenek 413 00:34:15,960 --> 00:34:18,474 sajnálom. nem úgy értettem hogy belemenjek az effajta beszédbe. 414 00:34:18,560 --> 00:34:21,279 Ne sajnáld. érdekel. 415 00:34:21,360 --> 00:34:24,113 Érdekel engem vagy amit csinálok? 416 00:34:24,200 --> 00:34:26,555 Mindkettő. 417 00:34:28,680 --> 00:34:31,035 Nos, azt hiszem, felvettem elég az idődből. 418 00:34:37,560 --> 00:34:39,471 Most el kell menned? 419 00:34:39,560 --> 00:34:42,791 Nem, nem kell. csak nem akarom hogy elhasználja a fogadtatásomat. 420 00:34:42,880 --> 00:34:46,190 Bármikor szívesen látunk itt. Maradj, amíg a bátyám hazaér. 421 00:34:46,280 --> 00:34:50,239 Tudod, szeretem a bátyádat, főleg ha kint van. 422 00:34:51,880 --> 00:34:54,030 én is. 423 00:34:57,200 --> 00:34:59,270 Nos. 424 00:34:59,360 --> 00:35:01,510 Legközelebb maradok később az irodában. 425 00:35:01,600 --> 00:35:05,195 - Legközelebb korábban kezdem. - Lehet, hogy mondanom kell valamit. 426 00:35:05,280 --> 00:35:08,158 - Jó éjt. - Jó éjszakát, Villám. 427 00:35:08,240 --> 00:35:11,312 Van egy olyan sejtésem, hogy ti ketten szeretnétek engem hogy gyakrabban dolgozzon későn. 428 00:35:11,400 --> 00:35:13,834 Mindig játssz a megérzéseiddel, Lacey. Jó éjt. 429 00:35:32,760 --> 00:35:35,593 - Villám, jól vagy? - Igen. 430 00:35:36,680 --> 00:35:38,591 amit csinálsz a lövöldözés, kölyök? 431 00:35:38,680 --> 00:35:40,591 Na, ez valami bozótvágó vissza oda. 432 00:35:40,680 --> 00:35:43,911 egy atka voltam lassan hajolva a fegyverem a feje fölött, de itt az övé. 433 00:35:44,000 --> 00:35:46,992 Köszönöm, hogy megmentetted a rejtekemet, kölyök. Vessünk egy pillantást rá. 434 00:35:47,080 --> 00:35:50,868 - Villám! - Csak a Kölyök szerzett magának egy kétlábú prérifarkast. 435 00:35:57,440 --> 00:36:01,592 - Ki ő? - Blake-nek hívják. A "Rat Face" jobban áll neki. 436 00:36:01,680 --> 00:36:04,990 - Meghalt? - Gyerünk. Mondd meg a hölgynek, hogy nem halt meg, Patkányarc. 437 00:36:05,080 --> 00:36:07,640 Gyerünk. Mondd meg neki! 438 00:36:07,720 --> 00:36:09,756 Gyorsan hívj orvost. Azt akarod, hogy meghaljak? 439 00:36:09,840 --> 00:36:12,035 - Akarod, hogy válaszoljak? - Miért akartál bedugni? 440 00:36:12,120 --> 00:36:14,111 Azt hittem, valaki más vagy. hibáztam. 441 00:36:14,200 --> 00:36:16,430 Ugyanolyan hibát követtél el amikor megölted Dan Musickot. 442 00:36:16,520 --> 00:36:19,557 Azt a gyilkosságot nem lehetett Johnnyra szorítani, így most kitűzöd rám. 443 00:36:19,640 --> 00:36:21,835 Nem tudod megtenni. én nem üsd be ezt a büdös várost... 444 00:36:21,920 --> 00:36:25,549 Mielőtt túlélek veled megbánod, hogy egyáltalán megütötted. 445 00:36:31,840 --> 00:36:35,549 Az a félkegyelmű. Tiszta lövése volt rá, és elmulasztotta. 446 00:36:35,640 --> 00:36:38,518 Ha a kölyök nem szólt volna közbe, Blake megkapta volna. 447 00:36:38,600 --> 00:36:41,831 Megesküdnék rá előbb összefutott vele. 448 00:36:41,920 --> 00:36:44,354 - Szerinted Blake beszélni fog? - Nem fog. 449 00:36:44,440 --> 00:36:49,833 Inkább győződj meg róla. Börtönben ülve a hosszú idő néha fellazíthatja az ember nyelvét. 450 00:36:49,920 --> 00:36:51,990 Nem lesz börtönben hogy hosszú. 451 00:37:00,400 --> 00:37:02,356 - Találsz valamit? - Nem. 452 00:37:02,440 --> 00:37:05,876 Nos, talán segít, ha elmondod a helyettese, amit keres. 453 00:37:05,960 --> 00:37:08,679 - Ha megtalálom, elmondom. - Nyugi, doki. 454 00:37:08,760 --> 00:37:10,671 Ott. Ez az az utolsó öltés. 455 00:37:10,760 --> 00:37:13,593 Ha erősebben megütnéd, sok munkától megspóroltál volna. 456 00:37:13,680 --> 00:37:16,399 mit csinálsz? Hagyd abba az ingem tépését. 457 00:37:21,480 --> 00:37:23,994 Villám. Láttad valaha ezek közül valamelyik korábban? 458 00:37:25,720 --> 00:37:29,508 Igen. A jumperek ezeket használják azonosítani magukat. 459 00:37:29,600 --> 00:37:32,990 - Tudom. - Honnan tudod, kölyök? 460 00:37:33,080 --> 00:37:36,516 Nemrég én és apám volt egy kis igény a Tomahawksban. 461 00:37:36,600 --> 00:37:41,037 Egy nap néhány szukán kényszerítette apámat, hogy írjon alá a követelés miatt, és... aztán lelőtték. 462 00:37:41,120 --> 00:37:45,750 Utánuk mentem, és sikerült megszereznem az egyiket őket, mielőtt kilőtték alólam a lovamat. 463 00:37:45,840 --> 00:37:49,469 Az egyiknek volt ilyen doodadja koszos nyaka körül. 464 00:37:49,560 --> 00:37:51,755 Miért ölted meg Dan Musickot? Beszélj gyorsan! 465 00:37:51,840 --> 00:37:54,308 - Nem én tettem. - Hány ugró van még veled? 466 00:37:54,400 --> 00:37:57,631 - Soha nem hallottam róluk. - Lehet, hogy a hasán lévő vasalója megmozgathatja a memóriáját. 467 00:37:57,720 --> 00:38:01,269 Van egy másik módja annak, hogy rávegye, hogy beszéljen, rosszabb, mint egy vasalót használni. 468 00:38:03,880 --> 00:38:06,189 Volt egy olyan sejtésem, hogy az ugrálók... 469 00:38:06,280 --> 00:38:09,192 megpróbálná megtörni Patkányarcát ki a börtönből, vagy töltse tele ólommal... 470 00:38:09,280 --> 00:38:13,159 így nem tudott kínos dolgokat mondani, mint hogy ki volt a vezetőjük. 471 00:38:13,240 --> 00:38:16,994 Így elvittük őt Pop tanyájára hagyott engem, ahol felvettem a művezetőm.t 472 00:38:17,080 --> 00:38:21,551 Egy barlangra gondoltam csak megrendelésre készült a Patkányarcnak 473 00:38:21,640 --> 00:38:23,596 Ott. Ez kellene tartsd a kis ölyvt. 474 00:38:23,680 --> 00:38:26,035 Ez a hely csörgőkígyóktól bűzlik. Nem fogsz itt hagyni? 475 00:38:26,120 --> 00:38:29,635 Igen. Csörgőkígyók másznak be ide elég sűrű a nappali melegben. 476 00:38:29,720 --> 00:38:31,756 Ha egy csörgő megharap, valószínűleg meghalna. 477 00:38:31,840 --> 00:38:34,308 Készen áll a beszélgetésre? Ez az utolsó esélyed, Patkányarc. 478 00:38:34,400 --> 00:38:36,789 - Nem félek, és nem is beszélek. - Abe utánanéz... 479 00:38:36,880 --> 00:38:38,791 hogy lássa, az vagy-e készen áll a beszélgetésre. 480 00:38:38,880 --> 00:38:40,950 Ha nem hallom tőle 48 óra alatt... 481 00:38:41,040 --> 00:38:43,190 Átadom a szót a városban, ahol rejtőzködsz. 482 00:38:43,280 --> 00:38:46,078 Emberek Silver Cityben gondolta egy halom Dan Musick. 483 00:38:46,160 --> 00:38:49,709 Semmit sem szeretnének jobban hogy felfűzzétek az egyik igényes jumpert. 484 00:38:49,800 --> 00:38:53,554 Nem fogsz meglincselni senkit. én is tudom sokat. Ráadásul a lincselés törvénybe ütközik. 485 00:38:53,640 --> 00:38:55,995 Ilyen a lövöldözős marsallok is hátul. 486 00:39:07,000 --> 00:39:09,958 Fordítsa be a karámba, kölyök. Pete majd kinyergel. 487 00:39:18,080 --> 00:39:20,150 Jól. mit gondolsz csinálod? 488 00:39:20,240 --> 00:39:22,231 Őrizd a foglyot mi nem. 489 00:39:22,320 --> 00:39:24,231 Miért? Hardgrove doki beszélt? 490 00:39:24,320 --> 00:39:28,871 Beszél hozzám. Mindenki más még gondolkodik ott van Patkányarc. 491 00:39:28,960 --> 00:39:32,077 Johnny Sombrero és Tinhorn egy lincselő maffiát próbálnak felkorbácsolni. 492 00:39:32,160 --> 00:39:34,674 Gondolok pár terhelésre a buckshotnak szét kellene szórnia őket. 493 00:39:34,760 --> 00:39:37,194 Szétszórsz otthon, Dusty. Gondoskodunk az őrzőről. 494 00:39:37,280 --> 00:39:40,158 Ne akarj olyan csinos lányt, mint te minden összezavarodik. 495 00:39:40,240 --> 00:39:44,472 Tudsz valamit, Lightnin'? Ez az első amikor valaha is elismerted, hogy lány vagyok. 496 00:39:47,360 --> 00:39:49,669 Tudsz valamit? Biztos nagyon okos vagyok. 497 00:39:49,760 --> 00:39:53,514 - Azt hittem, lány volt, amikor először láttam. - Talán elég okos vagy... 498 00:39:53,600 --> 00:39:56,558 hogy megtudja, ki ér ide előbb, a lincselő maffia vagy az ugrók. 499 00:39:56,640 --> 00:39:59,712 Talán sikerül, de most megteszem legyen Dusty kis társasága. 500 00:39:59,800 --> 00:40:01,711 Szerintem van nincs kifogás. 501 00:40:03,440 --> 00:40:05,351 Szia Dusty! 502 00:40:11,600 --> 00:40:13,511 Nem baj, ha hazakísérlek? 503 00:40:13,600 --> 00:40:17,593 Köszönöm, és most már járhatsz magad rögtön vissza a Lightnin'-be. Lehet, hogy szüksége van rád. 504 00:40:19,640 --> 00:40:24,077 Csak dörzsöld le a forgácsot a válladról. Tudod, hogy mindkettőnknek ugyanaz a kártya. 505 00:40:24,160 --> 00:40:28,199 Talán ha egyszer eltér a kedved a pókertől egy idő múlva talán meg tudlak érteni. 506 00:40:28,280 --> 00:40:32,432 Nézd, Dusty, a villámot annyira elvakította Barna szemű, még az árnyékodat sem látja. 507 00:40:32,520 --> 00:40:35,034 Annyira elvakított a Villám, az enyémet sem látod. 508 00:40:35,120 --> 00:40:38,157 Szóval ez ad nekünk valamit közös... ugyanazok a kártyák. 509 00:40:38,240 --> 00:40:40,993 Talán tanulnom kellene hogy jobban pókerezzen. 510 00:40:41,080 --> 00:40:43,116 Mit kellene tenned kilép ebből a játékból. 511 00:40:43,200 --> 00:40:45,191 Ha igen, mindketten állunk esély a nyerésre. 512 00:40:45,280 --> 00:40:48,238 Ha nem, akkor mindketten felhúzza halott kezét. 513 00:40:49,400 --> 00:40:51,311 Inkább bemegyek. 514 00:41:10,400 --> 00:41:12,311 - Szia Carl. - Szia. 515 00:41:12,400 --> 00:41:15,153 Itt. Ennek el kellene ütnie a következő megyébe. 516 00:41:15,240 --> 00:41:17,310 Mi a helyzet a marsallal és az a gyerek, akit helyettesített? 517 00:41:17,400 --> 00:41:19,311 Johnny Sombrero megteszi vigyázni rájuk. 518 00:41:19,400 --> 00:41:22,392 Johnny megjavítja, így a marsall tele lesz a keze. 519 00:41:22,480 --> 00:41:25,552 - Csak hogy ne legyenek az útból. - Nincs miért aggódnod. 520 00:41:25,640 --> 00:41:27,710 Csak fogd meg és várj vissza minket itt. 521 00:41:27,800 --> 00:41:29,756 Gyerünk. 522 00:41:29,840 --> 00:41:31,751 Gyerünk! 523 00:41:37,760 --> 00:41:39,910 megmondom mi lesz vele. 524 00:41:40,000 --> 00:41:44,676 Börtönbe kerül egy kis időre. Akkor szabadon folytathatja ott, ahol abbahagyta. 525 00:41:44,760 --> 00:41:48,958 Johnnynak igaza van. Azt állítják, jumper szabad kézzel körbejárni gyilkolni. 526 00:41:49,040 --> 00:41:51,110 Mi történik velük? amikor elkapják? 527 00:41:51,200 --> 00:41:54,636 Miért, ragasztják őket valami szép, meleg, kényelmes börtönben. 528 00:41:54,720 --> 00:41:58,474 Nekem nem tűnik helyesnek hogy ilyen könnyen elengedje a követelést. 529 00:41:58,560 --> 00:42:02,394 Én ezt mondom. Ők egy csomó a patkányok meggyilkolása, a sok! 530 00:42:02,480 --> 00:42:05,711 Ha lenne módom, mind lógnának. 531 00:42:05,800 --> 00:42:07,711 Nos, miért ne tennénk felfűzni őket? 532 00:42:07,800 --> 00:42:10,598 - Elég régóta tűrtük ezt. - Szerezzük meg őket. 533 00:42:10,680 --> 00:42:13,319 Igen! 534 00:42:47,440 --> 00:42:49,396 Villám! Villám! 535 00:42:50,720 --> 00:42:52,676 Lincscsőcselék van Blake után jön. 536 00:42:52,760 --> 00:42:54,671 Ne feledje, nincs lövöldözés hacsak el nem kezdik. 537 00:42:54,760 --> 00:42:58,435 Villám, ne kockáztass. Ha te nem lehet lebeszélni őket, engedjék meg Blake-et. 538 00:42:58,520 --> 00:43:01,956 - Ne törődj velem, Barna szemű. Menj haza, mielőtt ideérnek. - Legyen óvatos. 539 00:43:20,280 --> 00:43:22,032 Számíthatsz rám, Villámlás. 540 00:43:40,480 --> 00:43:43,472 - Az elég közel van. - Nekünk adod Blake-et, vagy belevágunk? 541 00:43:43,560 --> 00:43:46,552 Hogy kerülsz ebbe, Johnny? Tegnap Blake a barátod volt. 542 00:43:46,640 --> 00:43:51,430 Ez tegnap volt. Akkor még nem tudtam, hogy ő volt az egyik ugró. Most pedig add át neki. 543 00:43:51,520 --> 00:43:56,036 Nem adok át senkit. Blake végzett néhányan beszélnek. A tárgyaláson többet fog tenni. 544 00:43:56,120 --> 00:43:59,192 Tárgyalunk, miután felfűztük. 545 00:44:00,560 --> 00:44:02,551 Figyelmeztetlek, Villám. Bejövünk. 546 00:44:02,640 --> 00:44:05,234 Kaptam egy rakás buckshot-ot várok rád, Johnny. 547 00:44:12,080 --> 00:44:15,277 - Opál azt mondta, hogy bajban vagy. - És Johnny kihozza belőle a legtöbbet. 548 00:44:15,360 --> 00:44:17,396 nem tartom törvénytelenséggel, Johnny. 549 00:44:17,480 --> 00:44:21,519 - Csak szeretnék adni ennek a pulóvernek egy darabot a saját gyógyszeréből. - Ez a marsall dolga. 550 00:44:27,320 --> 00:44:29,993 - Ne hallgass rá, Johnny. - Fogd be, Tinhorn. 551 00:44:30,080 --> 00:44:32,116 tiszteletet kaptam amiért Mr. Lacey mond. 552 00:44:32,200 --> 00:44:34,111 húrozok vele. 553 00:44:35,240 --> 00:44:37,390 Blake megfeszíti a nyakát a tárgyalás után. 554 00:44:49,840 --> 00:44:52,195 Segíts nekünk itt! 555 00:44:54,280 --> 00:44:56,953 Figyeld a falakat. Az ugrók megkapták Blake-et! 556 00:45:16,040 --> 00:45:18,679 - Utánuk megyünk, Lightnin. - Soha ne találd meg őket a sötétben. 557 00:45:18,760 --> 00:45:20,671 Kár, hogy megszerezték Blake-et. 558 00:45:20,760 --> 00:45:23,513 Rajta kívül nem tudnánk kit kell amúgy is keresni. 559 00:45:27,840 --> 00:45:31,913 Látod, Villám? Ha nem vágtál volna bele, Blake egy kötélen lógna. 560 00:45:32,000 --> 00:45:35,436 - Most él, hogy golyót lőjön a hátadba. - Elég volt, Johnny. 561 00:45:35,520 --> 00:45:39,115 Marsall csak a kötelességét teljesítette. Menj haza és aludj egy kicsit, mielőtt bajba kerülsz. 562 00:45:39,200 --> 00:45:43,910 - Ez mindnyájatokra vonatkozik. - Bármit mond, Mr. Lacey. Gyerünk, Tinhorn. 563 00:45:44,000 --> 00:45:46,958 Reggel hozunk néhány fiút, hátha nem tudjuk követni a nyomukat. 564 00:45:47,040 --> 00:45:49,349 - Jó ötlet. - Nagyra értékelem, ahogy támogattál. 565 00:45:49,440 --> 00:45:52,671 Forró vízben lettem volna Opallal, ha nem tettem volna. Jó éjt. 566 00:45:52,760 --> 00:45:54,671 Jó éjt. 567 00:45:54,760 --> 00:45:57,194 Egyikük lovagolni fog magas és széles, de nem szép. 568 00:45:57,280 --> 00:45:59,794 - Egy rakás baklövést tettem a szárába. - Köszönöm, Dusty. 569 00:45:59,880 --> 00:46:02,348 Amikor szükségem van egy másik helyettesre, Nem kell messzire keresnem. 570 00:46:02,440 --> 00:46:05,398 Nem tudom, hogy érdekelnem kell-e magam egy lányban, aki úgy tud lőni. 571 00:46:05,480 --> 00:46:08,119 Valószínűleg az életemet töltöm lövést szedek ki a rejtekemből. 572 00:46:08,200 --> 00:46:11,590 Vannak, akik téged fognak hibáztatni mert hagyta, hogy a pulóver elszabaduljon. 573 00:46:11,680 --> 00:46:13,591 - Ó, a jumperek nem kapták meg Blake-et... - Pszt. Poros. 574 00:46:13,680 --> 00:46:16,990 Mi folyik errefelé? Ott ültél, és láttad, hogy csinálják. 575 00:46:17,080 --> 00:46:19,719 - Ez az, ami abból adódik, hogy elárulunk egy lánynak egy titkot. - Igen. 576 00:46:19,800 --> 00:46:21,711 Tovább tartotta mint a legtöbben tennék. 577 00:46:21,800 --> 00:46:23,631 Mi vagytok ketten beszélünk? 578 00:46:23,720 --> 00:46:27,599 Dustynak igaza van. Az ugrók nem mentettek meg Blake. A Kölyök és én a tanyán vagyunk. 579 00:46:27,680 --> 00:46:29,955 Nos, te választottad magad helyes okos fiatal helyettes. 580 00:46:30,040 --> 00:46:32,918 - Ezt próbáltam elmondani neki. - Hát én leszek... 581 00:46:33,000 --> 00:46:35,992 Gyerünk, Dusty. Viszlát reggel. 582 00:46:36,080 --> 00:46:38,071 - Jó éjt. - Jó éjt. - Jó éjt. 583 00:46:40,440 --> 00:46:43,432 Milyen érzés önmagadnak lenni helyes okos fiatal helyettes? 584 00:46:43,520 --> 00:46:45,954 értesítem amint kapok egyet. 585 00:46:46,040 --> 00:46:47,996 Gyerünk, Kid. Takarítsuk ki ezt a rendetlenséget. 586 00:46:54,920 --> 00:46:56,831 Itt jön most a főnök. 587 00:47:04,760 --> 00:47:07,433 - Fiúk, jól vagytok? - Persze. Itt minden, kivéve a Slimt 588 00:47:07,520 --> 00:47:09,988 - Egy darabig fel fog állni. - Hol van Blake? 589 00:47:10,080 --> 00:47:12,958 Ezt szeretnénk tudni. Lerobbantunk ebben a börtönben, üres. 590 00:47:13,040 --> 00:47:15,873 Üres? De Villám börtönbe zárni. 591 00:47:15,960 --> 00:47:18,997 - Villám azt mondta, hogy börtönbe zárta. - Nos, akkor hol van Blake? 592 00:47:19,080 --> 00:47:22,072 Máshol elrejtve. Ti, fiúk, térjetek vissza a rejtekhelyre. 593 00:47:24,960 --> 00:47:27,269 Tudsz valamit? 594 00:47:27,360 --> 00:47:30,432 Van egy olyan érzésem, hogy Villám megtenné nekem a legtöbbet... 595 00:47:30,520 --> 00:47:32,431 vagy a bátyám. 596 00:47:32,520 --> 00:47:35,557 - Mire akarsz kilyukadni? - Talán ha bevetünk egy saját trükköt... 597 00:47:35,640 --> 00:47:37,710 megkaphatjuk őt hogy átadja nekünk Blake-et. 598 00:47:37,800 --> 00:47:40,314 Miféle trükk? 599 00:47:40,400 --> 00:47:44,518 Vigyél vissza a házba, és én mesélj róla... kedves testvérem. 600 00:47:47,040 --> 00:47:48,871 Gondoltam hogy valamikor az éjszaka folyamán... 601 00:47:48,960 --> 00:47:50,951 az ugrók elbírhatják visszabújni fogalom... 602 00:47:51,040 --> 00:47:53,838 és próbáljon rákényszeríteni, hogy elmondjam ahol Blake-et rejtették... 603 00:47:53,920 --> 00:47:56,275 tehát nem vettem bármilyen esély. 604 00:47:56,360 --> 00:47:59,193 Kész voltam nekik mikor jöttek. 605 00:48:41,040 --> 00:48:44,555 Villám, segítened kell nekem. Néhány álarcos férfi behatolt a házba. 606 00:48:44,640 --> 00:48:46,790 Pisztolykorbácsolták Rodot, majd elrabolták. 607 00:48:46,880 --> 00:48:49,314 - Bántottak téged? - Felismeri valamelyiküket, Miss Lacey? 608 00:48:49,400 --> 00:48:51,755 Ha hallgatnál, hallottad, ahogy azt mondta, álarcot viseltek. 609 00:48:51,840 --> 00:48:54,718 Volt kezük, nem? Gyűrűk? Díszes csizma? 610 00:48:54,800 --> 00:48:56,791 Talán egy fekete sombrero? 611 00:48:56,880 --> 00:49:00,555 Hazaviszlek, és körülnézek ha az emberrablók hagytak valami védjegyet. 612 00:49:00,640 --> 00:49:03,074 Maradj itt, hátha visszajönnek a jumperek. 613 00:49:34,240 --> 00:49:36,151 A lámpa az asztalon van. 614 00:49:42,720 --> 00:49:44,950 Szeretnék átnézni Először Rod szobája. 615 00:49:45,040 --> 00:49:46,951 Itt van. 616 00:49:53,040 --> 00:49:56,669 - Rod bizonyára elég küzdelmet vívott ki. - Megtette, de öten voltak. 617 00:49:58,720 --> 00:50:00,756 Bármi ötlet, miért akarták megragadni őt? 618 00:50:00,840 --> 00:50:03,752 Soha nem volt baja hogy tudok róla. 619 00:50:03,840 --> 00:50:07,310 Talán a jumperek megpróbálják hogy kényszerítsem Rodot követelése aláírására. 620 00:50:07,400 --> 00:50:09,675 De Rod nem jelentkezett itt bármilyen követelés. 621 00:50:09,760 --> 00:50:13,309 Csak az újranyitás érdekelte a régi ezüstbánya Santa Ritában. 622 00:50:14,720 --> 00:50:17,154 Azt hiszed, lehet megragadta váltságdíjért? 623 00:50:17,240 --> 00:50:19,959 L... Nem tudom, miért elvitte őt, Villám... 624 00:50:20,040 --> 00:50:22,190 de félek érte. 625 00:50:22,280 --> 00:50:24,191 attól tartok. 626 00:50:28,960 --> 00:50:31,315 Menj és sírj, ha igen jobban érzi magát. 627 00:50:37,920 --> 00:50:40,150 Tegye fel a kezét. 628 00:50:40,240 --> 00:50:42,435 Nem lőnél a saját helyettese, igaz? 629 00:50:43,960 --> 00:50:45,951 Ez okos mutatvány volt. Majdnem bedugtalak. 630 00:50:46,040 --> 00:50:48,600 Talán kellene. Talán megtanít arra, hogy tegye azt, amit mondanak. 631 00:50:48,680 --> 00:50:51,194 Gondoltam, hogy igen inkább jelöld be... 632 00:50:51,280 --> 00:50:53,919 hátha szüksége lesz rám valahogy véletlenszerű. 633 00:50:54,000 --> 00:50:55,956 Mostantól kezdve Megcsinálom a kitalálást 634 00:50:56,040 --> 00:50:59,510 Amíg itt vagy, keresd ezeket a földszinti szobák és a külső udvar... 635 00:50:59,600 --> 00:51:01,511 és ne taposd el bármilyen jelre. 636 00:51:01,600 --> 00:51:03,556 Te vagy a főnök... főnök. 637 00:51:11,080 --> 00:51:12,991 Inkább ellenőrizzük a szobád. 638 00:51:45,840 --> 00:51:47,990 - Mi van ott? - Az öltözőm. 639 00:51:52,320 --> 00:51:56,029 - Gondolod, hogy megtalálod Rodot? - Mindent megteszek, Barna szemű. 640 00:51:56,120 --> 00:51:59,271 Van egy fickó, akit ellenőrizni fogok amint elmegyek innen. 641 00:51:59,360 --> 00:52:01,476 - Ki az? - Johnny Sombrero. 642 00:52:01,560 --> 00:52:05,997 De Johnny a bátyámnak dolgozik. Miért tenné el akarja rabolni? Nincs értelme. 643 00:52:06,080 --> 00:52:08,992 Sombrero sok mindent csinál ennek nincs értelme. 644 00:52:09,080 --> 00:52:11,310 Próbálj meg aludni, Barna Szemek. 645 00:52:11,400 --> 00:52:14,073 - Jó éjszakát, Villám. - Jó éjt. Viszlát reggel. 646 00:52:22,000 --> 00:52:23,911 Kölyök. 647 00:52:30,240 --> 00:52:34,472 Hogy merészelsz bejönni a szobámba? annak kellene lenned lókorbácsolt. Kijöttem és itt találtam rá.re 648 00:52:34,560 --> 00:52:38,155 Nem tudtam, hogy ez a csikó itt van. hallottam valamit, ezért jöttem körülnézni. 649 00:52:38,240 --> 00:52:40,151 Menj ki! 650 00:52:43,040 --> 00:52:45,031 Elvittem mindenem elveszik tőled. 651 00:52:45,120 --> 00:52:49,636 Biztos vagy benne, hogy tudod, mit csinálsz? Nem csak vak vagy, hanem nyomorék is. 652 00:52:49,720 --> 00:52:52,632 - Mit értesz azon, hogy "nyomorék"? - Mármint te. 653 00:52:52,720 --> 00:52:57,236 Észrevettem, ahogyan ezt masszíroztad jobb kéz, ha úgy gondolja, hogy senki sem figyel. 654 00:52:57,320 --> 00:52:59,629 Gyerünk. Hadd lássalak húzd meg azt a ravaszt. 655 00:53:01,360 --> 00:53:03,669 Vége van. Menj ki. 656 00:53:03,760 --> 00:53:05,671 Folytasd. Menj ki! 657 00:53:08,400 --> 00:53:12,951 Johnny Sombrero megtudja ezt, te nem van már rajta az indián jel, ugye? 658 00:53:29,800 --> 00:53:32,394 - Nem vett el semmit, igaz? - Még nem tudom. 659 00:53:32,480 --> 00:53:34,630 Nem. Itt vannak. 660 00:53:34,720 --> 00:53:37,154 sajnálom. 661 00:53:43,040 --> 00:53:46,919 Köszönöm. Tűz opálok. Ők a születési kövem. 662 00:53:48,440 --> 00:53:50,351 - Kérem. - Ó. 663 00:53:54,600 --> 00:53:56,511 Hát nem izgalmasak? 664 00:53:56,600 --> 00:53:58,636 Mint a tulajdonosuk. 665 00:53:58,720 --> 00:54:02,838 - Igazán nem sok gyakorlatom volt ebben. - Nagyon féltékeny lennék, ha megtenné. 666 00:54:10,240 --> 00:54:13,357 - Megint te! - Ezt az ajtóban találtam, amikor kimentem. 667 00:54:13,440 --> 00:54:15,829 Azt hittem, lehet érdeklődni. 668 00:54:17,640 --> 00:54:21,553 - Rodról van szó? - Marsall, ha azt akarja, hogy Rod Lacey élve visszakerüljön... 669 00:54:21,640 --> 00:54:23,551 "te és Blake indulj el búvóhelyre. 670 00:54:23,640 --> 00:54:28,509 "Ő tudja, hol. Útközben találkozunk, és foglyokat cserélnek. 671 00:54:28,600 --> 00:54:32,479 Csak te és Blake. Semmi trükk, vagy Lacey megkapja. A Jumpers. " 672 00:54:32,560 --> 00:54:35,120 Ez nem lehetséges. Rod azt mondta, hogy megmentették Blake-et. 673 00:54:35,200 --> 00:54:39,079 Blake-et biztonságban elrejtettem. tartok addig, amíg el nem mondja, ki ölte meg Dan Musickot. 674 00:54:39,160 --> 00:54:41,469 De Villám, megölik Rodot. 675 00:54:41,560 --> 00:54:44,154 Talán megszerezhetem Rodot és továbbra is megtartja Patkányarcát. 676 00:54:45,720 --> 00:54:47,676 Hát... jó éjt, Barna Szemek. 677 00:55:00,120 --> 00:55:03,829 Volt még egy dolog megtenni a terveim elkészítése előtt.t 678 00:55:03,920 --> 00:55:07,310 Meg akartam tudni ha Johnny Sombrero a városban lenne. 679 00:55:07,400 --> 00:55:09,311 Rat Face volt barátja... 680 00:55:09,400 --> 00:55:12,517 és lehet, hogy Rodot használ hogy szabaddá tegyem a Patkányarct 681 00:55:27,360 --> 00:55:29,271 Le a kezeket a fegyverről, Johnny. 682 00:55:33,400 --> 00:55:37,029 - Mióta vagy az ágyban? - Azóta, miután hagytad Blake-et megszökni. 683 00:55:39,520 --> 00:55:41,988 Jól. Szépen letörölték és tiszta, mi? 684 00:55:42,080 --> 00:55:44,719 - You take real good care of'em, don't you, Johnny? - Mindig. 685 00:55:44,800 --> 00:55:47,394 - Sokba kerültek Santa Fében. - Hol van Rod Lacey? 686 00:55:47,480 --> 00:55:50,472 - Azt hiszem, az ágyban, ahol lenned kellene. - Egy órája elrabolták. 687 00:55:50,560 --> 00:55:53,199 - Mr Lacey? - Öt férfi tört be a házába és megragadta. 688 00:55:53,280 --> 00:55:55,589 És azt hiszed, nekem volt egy kéz benne? őrült vagy. 689 00:55:55,680 --> 00:55:57,910 Lacey úrnak dolgozom. Ő egy barátom. 690 00:55:58,000 --> 00:56:02,118 Így volt Patkányarc is. Talán ez a te utad hogy visszakapjam Rat Face-t. 691 00:56:02,200 --> 00:56:05,397 Még csere: Patkányarc Rodra. Ez a te ötleted, Johnny? 692 00:56:05,480 --> 00:56:07,391 vakaródsz rossz helyen. 693 00:56:07,480 --> 00:56:10,790 A férgek felbukkanásának egyetlen módja úgy van, hogy megkarcolja őket. 694 00:56:18,200 --> 00:56:21,670 Ha ő tette fel a jegyzetet a Csipkés ház ajtaján... 695 00:56:21,760 --> 00:56:23,671 a lova megtenné még mindig izzadtnak érzi magát. 696 00:56:26,280 --> 00:56:30,068 Jó volt. meg tudnám mondani már órák óta nem futotta. 697 00:56:30,160 --> 00:56:34,073 Kezdtem azt hinni, hogy tévedek Johnny Sombrero belekeveredett ebbe.be 698 00:56:42,680 --> 00:56:45,240 Készítette ezt a tételt egy atkával erősebb. 699 00:56:45,320 --> 00:56:47,436 Nos, minél erősebb, annál jobb. 700 00:56:54,360 --> 00:56:57,033 Fú! Olyan szagú beköltözött egy hunyó. 701 00:56:57,120 --> 00:56:59,031 - Fokhagymás víz. - Fokhagymás víz? 702 00:56:59,120 --> 00:57:01,031 Igen, egy trükk, amit megtanultam Dan Musicktól. 703 00:57:01,120 --> 00:57:03,680 Rat Face ezen a lovon fog lovagolni amikor Villám az ugrókhoz viszi. 704 00:57:03,760 --> 00:57:06,957 Patkányarcot cserélek Lacey-re. Aztán a birtok néhány kutyát elenged... 705 00:57:07,040 --> 00:57:08,996 és követik a nyomot Patkányarcnak és a jumpereknek. 706 00:57:09,080 --> 00:57:11,799 Így kitalálja, hogy mindet megszerezze. Kicsit okos, mi? 707 00:57:11,880 --> 00:57:14,155 Nem, szerintem nem okos. Szerintem ez őrültség. 708 00:57:14,240 --> 00:57:17,676 A posse megkapja a jumpereket, de te és az Ezüstkölyök hasa tele van ólommal. 709 00:57:17,760 --> 00:57:20,718 - Ne aggódj az Ezüst Kölyök miatt. Nem megy. - Miért nem? 710 00:57:20,800 --> 00:57:23,553 Mondtam neki, hogy túl van. Minden kanyarban dühöngött. 711 00:57:23,640 --> 00:57:26,791 A kölyök javít elhagyni a várost, Dusty. 712 00:57:26,880 --> 00:57:28,791 ő kezdi most együtt a cuccai. 713 00:57:36,680 --> 00:57:40,559 Üzenetem van számodra, Villám... Johnny Sombrerotól. 714 00:57:40,640 --> 00:57:43,154 Rád vár a Blue Goose-nál. 715 00:57:44,360 --> 00:57:46,476 Johnny részeg? 716 00:57:46,560 --> 00:57:50,519 Csak hallgatott. Hallotta, hogy blöffölsz vele. 717 00:57:50,600 --> 00:57:53,068 Az a jumper golyója dolgokat csinált a lövő kezével. 718 00:57:53,160 --> 00:57:57,676 Ó, még mindig gyorsan tudsz rajzolni, de nem tudja megnyomni a ravaszt. 719 00:57:57,760 --> 00:57:59,955 Johnny célja, hogy kiderítse vajon jól hallotta-e. 720 00:58:00,040 --> 00:58:02,474 Mondd meg Johnnynak Elfogadom őt. 721 00:58:02,560 --> 00:58:04,471 Ez egy öröm. 722 00:58:15,280 --> 00:58:17,191 Én... 723 00:58:17,280 --> 00:58:19,635 - Hallottam, hogy elmész. - Nos, jól hallottad. 724 00:58:19,720 --> 00:58:23,030 - Különben sem maradt itt semmi számomra. - De most nem mehetsz. 725 00:58:23,120 --> 00:58:26,795 - Miért nem? - Mert Lightning egyedül ment ki, hogy találkozzon az ugrókkal. 726 00:58:26,880 --> 00:58:30,953 - Mit akarsz, mit tegyek? - Meg kell próbálnod megállítani. 727 00:58:31,040 --> 00:58:32,951 Nézd, Dusty... 728 00:58:33,040 --> 00:58:35,031 egy dolog van tisztába kellene jönnöd. 729 00:58:35,120 --> 00:58:37,156 A villám nem ezt Dan Musicknak teszi. 730 00:58:37,240 --> 00:58:39,276 Nem csinálja Rod Laceynek sem. 731 00:58:39,360 --> 00:58:43,478 Barna szeműért csinálja. Ha ő akarja hogy kinyújtsa érte a nyakát, engedje meg. 732 00:58:43,560 --> 00:58:48,395 Én, nem tudom megállítani egy golyót mert ráragadt arra a díszes kancsóra. 733 00:58:48,480 --> 00:58:51,916 Talán igaz, amit mondasz. Ezt azért a csipkés nőért teszi. 734 00:58:52,000 --> 00:58:54,878 De nem hagyhatod egyedül. Biztosan megölik. 735 00:58:54,960 --> 00:58:58,236 Ez nagyon rossz. Ez nagyon rossz neked. 736 00:58:58,320 --> 00:59:00,595 De figyelmeztettelek hogy kiszálljon a játékból. 737 00:59:00,680 --> 00:59:03,353 én nem többé a játékban. 738 00:59:03,440 --> 00:59:06,159 Igazad volt. 739 00:59:06,240 --> 00:59:08,196 csak remélem még nem késő. 740 00:59:12,200 --> 00:59:15,988 Alig várta, hogy kiegyenlítsen én, tudnád? Miért, te olcsó kis... 741 00:59:16,080 --> 00:59:18,389 Alig egy másodperc alatt El fogom felejteni, hogy nyomorék vagy. 742 00:59:18,480 --> 00:59:21,597 Miért nem felejtette el tegnap este? Johnny Sombrerónak kiabálni? 743 00:59:21,680 --> 00:59:24,752 - Nem mondtam senkinek semmit a nyomorék kezedről. - Hazug vagy. 744 00:59:24,840 --> 00:59:27,718 Johnny körbeküldte Tinhornt azt mondani, hogy vár rám. 745 00:59:27,800 --> 00:59:29,791 Ne! 746 00:59:29,880 --> 00:59:32,348 Most menj el a városból, és utazz tovább! 747 00:59:39,960 --> 00:59:42,349 - Nem fogsz találkozni Johnnyval, igaz? - Nincs más választásom. 748 00:59:42,440 --> 00:59:45,955 Ha meghátrálok, akár be is fordulhatok a jelvényemet, és szállj ki Silver Cityből. 749 00:59:46,040 --> 00:59:49,112 De ha nem jó a kezed, Johnny meg fog ölni. 750 00:59:49,200 --> 00:59:52,476 mindig is volt az indián jel Johnnyon. 751 00:59:52,560 --> 00:59:55,438 Azt hiszem, még mindig megvan. Talán amikor meglát, hogy hívom a blöffjét... 752 00:59:55,520 --> 00:59:58,830 azt fogja kitalálni, hogy a Kölyök szándékosan adott neki egy tróger kormány csak azért, hogy keretbe foglalja. 753 00:59:58,920 --> 01:00:01,878 Ha ez megtörténik, elfordítja a farkát ahogy mindig is tette. 754 01:00:01,960 --> 01:00:03,837 De mi van, ha nem farkát fordítani? 755 01:00:03,920 --> 01:00:05,831 Ez egy esély el kell vennem. 756 01:00:11,840 --> 01:00:13,751 Itt jön. 757 01:01:21,480 --> 01:01:23,789 átveszem a Lightnin számára. 758 01:01:33,920 --> 01:01:36,673 Most élni fogsz hogy visszatérjek Barna Szemhez. 759 01:01:39,640 --> 01:01:42,108 Ki ölte meg Dan Musickot? 760 01:01:43,720 --> 01:01:47,156 Opál. Ő... akarta. 761 01:01:47,240 --> 01:01:49,879 Beszélj értelmesen, Johnny. nincs sok időm. 762 01:01:49,960 --> 01:01:52,918 A... A rög. 763 01:01:53,000 --> 01:01:57,915 Vessen egy pillantást az ékszerdobozába ha nem hiszel nekem. 764 01:01:58,960 --> 01:02:01,758 Te hazug. Te piszkos hazug! 765 01:02:01,840 --> 01:02:05,230 Szerinted ki mondta el nekem nem tudtad megnyomni a ravaszt? 766 01:02:05,320 --> 01:02:10,075 Opál a lányom volt helyesen... mindjárt. 767 01:02:16,240 --> 01:02:21,155 - Nagyon fájt, Villám? - A legszörnyűbb dolog, amit valaha láttam. A saját helyettese lőtte le. 768 01:02:21,240 --> 01:02:24,073 Tessék, kössük össze körülötte. 769 01:02:24,160 --> 01:02:28,472 - Sajnálom, hogy tévedtél, kölyök. - Barna szeműre sem tippelted jól. 770 01:02:28,560 --> 01:02:31,279 Inkább hagyd, hogy a doki megnézze. 771 01:02:31,360 --> 01:02:34,830 A dokinak várnia kell. Először is foglalkoznom kell valamivel. 772 01:02:58,800 --> 01:03:00,711 Drágám, megsérültél... 773 01:03:01,800 --> 01:03:04,268 Villám, mit csinálsz? 774 01:03:06,320 --> 01:03:08,550 Hogy került ez ide? 775 01:03:08,640 --> 01:03:10,995 Johnny Sombrero-é volt. Ajándékba adta. 776 01:03:11,080 --> 01:03:13,071 Szeretetének ajándéka neked... 777 01:03:13,160 --> 01:03:15,799 hogy bebizonyítsa, bármit megtesz, amit akarsz, még ha ez Dan Musick lelövését jelentette is. 778 01:03:15,880 --> 01:03:18,997 - Miről beszélsz? - Most már abbahagyhatod a bolondozásomat, Barnaszemű. 779 01:03:19,080 --> 01:03:21,878 Kérlek, Villám, hinned kell nekem. Nem tudtam, hogy Musické. 780 01:03:21,960 --> 01:03:24,599 Hogyan tehetném? Johnny nem mondta honnan jött. Csak annyit mondott... 781 01:03:24,680 --> 01:03:28,116 Hagyd abba. Johnny Sombrero meghalt, de előbb beszélt egy kicsit. 782 01:03:28,200 --> 01:03:31,317 - Johnny meghalt? - Ügyetlen vagyok a nyakláncokkal. Nem tudom megnyomni a ravaszt. 783 01:03:31,400 --> 01:03:33,436 Azt akartad, hogy megöljön, nem igaz? nem? 784 01:03:33,520 --> 01:03:35,909 - Nem, nem! - Ki parancsolta Sombreronak, hogy öljön meg? 785 01:03:36,000 --> 01:03:38,116 Te voltál az vagy a testvéred? 786 01:03:38,200 --> 01:03:40,395 Rod... de ő nem a bátyám. 787 01:03:40,480 --> 01:03:44,758 Megadta nekem azokat a dolgokat, amikkel rendelkeznem kellett, amit akartam... pénzt és ruhát. 788 01:03:44,840 --> 01:03:47,673 Amikor irányítani akart egy férfi, sikerült neki. 789 01:03:47,760 --> 01:03:50,194 Szóval ennyi, mi? Te és Rod ugrók vagytok. 790 01:03:50,280 --> 01:03:53,955 Ez egy kicsit durván fogalmazva. Gyerünk csak mondd, hogy felvásároljuk a jumperek követeléseit. 791 01:03:54,040 --> 01:03:56,315 De Rodnak vége. Többé nem kell teljesítenem a parancsait. 792 01:03:56,400 --> 01:03:59,949 Amúgy sosem kedveltem őt, és te akartál engem, drágám. 793 01:04:00,040 --> 01:04:02,270 A kereskedés zárva tart, Barna Szemek. 794 01:04:04,480 --> 01:04:07,313 Villám, Dusty kigyulladt hogy leadja Patkányarcát. 795 01:04:07,400 --> 01:04:09,709 A kis bolond. Meg fogják ölni! Mennyi ideje ment el? 796 01:04:09,800 --> 01:04:11,756 Körülbelül 20 perce. Soha nem fogjuk elkapni. 797 01:04:11,840 --> 01:04:13,831 Ismerek egy rövid utat az ugrók búvóhelyére. 798 01:04:13,920 --> 01:04:15,558 - Hol van? - Silver Creek közelében. 799 01:04:15,640 --> 01:04:19,189 De jobb, ha kinyitod azt a kereskedési posztot, mert soha nem találod meg nélkülem. 800 01:04:19,280 --> 01:04:21,396 - Fogadok, hogy ki tudom szedni belőle. - Maradj távol tőlem! 801 01:04:21,480 --> 01:04:24,358 Várj egy percet. Vigyél minket arra a rejtekhelyre, elengedünk. 802 01:04:26,280 --> 01:04:29,716 - Rendben, ez egy alku. - Gyűjts össze néhány férfit. 803 01:04:29,800 --> 01:04:32,189 És ne feledd, Barna Szem, ezúttal semmi trükk. 804 01:05:08,840 --> 01:05:12,230 - Mostanra utol kellett volna érnie Dustyt. - Hacsak nincs már ott. 805 01:05:39,040 --> 01:05:42,350 Ez Blake! És egy lány behozta. 806 01:05:43,400 --> 01:05:45,311 Szia Lacey! 807 01:05:46,320 --> 01:05:49,915 - Szia, Dusty. - Mr Lacey. 808 01:05:50,000 --> 01:05:53,595 Annyira örülök, hogy nem sérült meg. Blake-et hoztam cserébe érted. 809 01:05:53,680 --> 01:05:55,750 - Adj kezet. - Értékelem, Dusty. 810 01:05:55,840 --> 01:05:57,956 Nekem nagyon tetszik itt. Azt hiszem, ácsorogok egy kicsit. 811 01:05:58,040 --> 01:05:59,951 Mit szólnál, ha megszereznéd ezeket a vasakat le rólam, főnök? 812 01:06:00,040 --> 01:06:01,871 Főnök? 813 01:06:01,960 --> 01:06:04,110 Így van, Dusty. 814 01:06:04,200 --> 01:06:06,714 Nagyon le vagyok kötelezve neked amiért visszahozta Blake-et. 815 01:06:06,800 --> 01:06:09,633 Jobban szerettem volna ha mégis jött volna a Villám. 816 01:06:29,480 --> 01:06:31,471 Posse jön! 817 01:06:31,560 --> 01:06:34,393 Vidd be. Tartsd ott. Gyors! 818 01:06:50,960 --> 01:06:54,919 A búvóhelyük az azon sziklák másik oldalán. 819 01:06:55,000 --> 01:06:58,595 - Ez ameddig megyek. - Csak egy perc. Bevisz minket oda. 820 01:06:58,680 --> 01:07:01,672 - Nem, alkut kötöttem. Engedd el. - Honnan tudjuk, hogy nem hazudik? 821 01:07:01,760 --> 01:07:05,469 Ha igen, megkeresem és visszahozom. Indulj, Barna szemű. 822 01:07:10,000 --> 01:07:11,956 Kis kettős keresztező. 823 01:07:12,040 --> 01:07:15,237 Ő hozza őket ide. Maradj le, amíg nem hallod, hogy tüzelek. 824 01:07:20,520 --> 01:07:24,832 Bob, vigyél fel két férfit. Jack, három férfi a magasban. A többiek, szórjatok! 825 01:07:57,240 --> 01:08:00,789 Most emlékezz, ne lőj, amíg nem lövök. 826 01:08:38,600 --> 01:08:41,273 Opál! 827 01:08:41,360 --> 01:08:44,193 Rúd! Van egy posse jön. 828 01:08:44,280 --> 01:08:47,795 Igen... és te hozta őket. 829 01:08:47,880 --> 01:08:51,873 - De azért jöttem, hogy figyelmeztesselek. Ne, Rod, ne! szeretlek! 830 01:08:54,320 --> 01:08:56,993 Csapdában vagyunk! Terítsd szét! 831 01:09:18,960 --> 01:09:20,757 Hé! Van Dusty lova! 832 01:12:22,680 --> 01:12:24,830 Gyerünk. Kelj fel ahhoz a vályúhoz ott! 833 01:12:26,600 --> 01:12:29,398 Itt vannak, marsall. 834 01:12:29,480 --> 01:12:32,074 - Hol van a Kölyök és Dusty? - Odabent. 835 01:12:40,920 --> 01:12:42,831 Elnézést. 836 01:12:44,120 --> 01:12:46,031 Gyere ide. 837 01:12:47,280 --> 01:12:49,874 Csak gondoltam... Mi a neved? 838 01:12:49,960 --> 01:12:53,077 Nem tudom végigmenni az életet Mrs. Silver Kidnek hívják. 839 01:12:53,160 --> 01:12:56,152 - Luke Cromwell. - Helló, Luke. 840 01:12:56,240 --> 01:12:59,869 - Várj. mi van veled? A Dusty nem méltó név... - Jane vagyok. 841 01:13:01,520 --> 01:13:03,431 Szia Jane. 842 01:13:10,680 --> 01:13:12,591 Megint te. 843 01:13:12,680 --> 01:13:15,797 Készen állunk, hogy kiszálljunk, kölyök. Tehát bármikor, amikor készen állsz. 844 01:13:32,160 --> 01:13:33,149 ANGOL